Come funzionano questi strumenti
La prima volta il browser scarica il modello di intelligenza artificiale: da qualche decina di MB per il traduttore a oltre un GB per l’assistente, quindi conviene il Wi-Fi. Le volte successive il modello è già salvato nel browser, e il lavoro avviene sul tuo telefono o computer.
Sui dispositivi più vecchi l’elaborazione può essere lenta: per i file lunghi conviene un computer.
- Registrazioni e vocali: Trascrizione audio.
- Testi in altre lingue: Traduttore.
- Documenti lunghi: Riassunto e Assistente per documenti.
- Foto e scansioni: Estrarre il testo (OCR).
L’intelligenza artificiale può sbagliare: rileggi sempre il risultato prima di usarlo.
Come funziona l’intelligenza artificiale nel browser
Di solito i servizi di intelligenza artificiale ricevono il file su un loro server, lo elaborano e rimandano il risultato. Qui succede il contrario: il browser scarica il modello, cioè il programma addestrato, e lo fa lavorare sul tuo telefono o computer. Il tuo file non esce dal dispositivo: viaggia il modello, non il documento.
Il prezzo è la prima attesa. Il modello va scaricato una volta, e pesa da qualche decina di megabyte per il traduttore a oltre un gigabyte per l’assistente: conviene farlo con il Wi-Fi. Poi resta salvato nel browser e le volte successive si parte subito. La velocità dipende dal dispositivo: un computer recente trascrive o traduce molto più in fretta di un telefono di qualche anno fa.
Cosa aspettarsi dai risultati
Questi modelli sono bravi ma non infallibili. La trascrizione sbaglia più facilmente con audio rumorosi, persone che parlano insieme e nomi propri. La traduzione può rendere male i termini tecnici o giuridici. Il riassunto sceglie cosa tenere e può lasciar fuori un dettaglio importante. L’OCR legge male foto storte, sfocate o scritte a mano. L’assistente può dare risposte sicure ma sbagliate.
La regola è semplice: usali per orientarti e per risparmiare tempo, poi controlla sul testo originale tutto quello che ti serve davvero, soprattutto se si tratta di un contratto, di una sentenza o di un documento con scadenze.
Domande frequenti
I miei file vengono inviati a un servizio di intelligenza artificiale?+
No. Il modello viene scaricato nel browser e lavora sul tuo dispositivo: audio, documenti e foto non vengono inviati a nessun server.
Perché la prima volta ci mette tanto?+
Perché deve scaricare il modello, che può pesare da qualche decina di megabyte a oltre un gigabyte. Le volte successive il modello è già salvato nel browser e non va riscaricato.
Posso fidarmi dei risultati?+
Sono un buon punto di partenza, ma possono contenere errori, soprattutto con audio rumorosi, termini tecnici o foto poco leggibili. Rileggi sempre il risultato e controlla sul testo originale le parti importanti.
Serve un computer potente?+
Aiuta. Sui dispositivi più vecchi l’elaborazione è lenta; l’assistente per documenti, il più pesante, ha bisogno di un computer recente e di un browser aggiornato.